1
Keep a reference set
Save a short script with ordinary speech, names, difficult pronunciations, and a line that needs emotion. Retain the original recording and note who granted permission to use the voice. This gives you a consistent basis for comparing your current workflow with a prospective one.
2
Run a matched trial
Use the same script and, where permitted, comparable source audio in both workflows. Listen through headphones for artifacts, clipped words, inconsistent identity, and changes in pacing. Record how many revisions each usable passage takes, rather than judging the first output alone.
3
Move one deliverable
Choose a low-risk piece before changing an ongoing series. Confirm that you can retrieve the resulting audio in a form your editing process accepts, document any disclosure required for publication, and keep your original recordings. Do not delete an established workflow based on a single successful sample.